Gönderen Konu: Hiyerografiler  (Okunma sayısı 1300 defa)

0 Üye ve 2 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Angelique

  • Üye
  • *
  • İleti: 1
  • Teşekkür: 0
  • Cinsiyet: Bayan
Hiyerografiler
« : 15 Ekim 2010, 22:04:39 »
Merhaba. Ben Anadolu Üniversitesi Sanat Tarihi bölümünde öğrenim görüyorum ve aklıma gerçekten çok takılan bir soru var. Ben geçmişteki büyük ve görkemli uygarlıkların yazı ya da resimli yazılarının günümüz dillerine nasıl olup da net bir biçimde çevrildiğini merak ediyorum. Mesela Göktürk Yazıtları diyeceğim, elbette o dönemde Türklerin kültür ve sanatı hakkında Çin kaynaklarından bi şekilde bilgi alabiliriz ama Çin kaynakları dahi Göktürk Yazıtları'nın tam dilimize çevrilmesi konusunda içimizi rahatlatmazken bile, Mısır, Maya, Aztek uygarlıklarının hiyerografilerini nasıl oluyor da bir şekilde Maya dili, Mısır dili, Aztek dili diye çevirebiliyoruz? Mutlaka vardır tatmin eden bir cevabı fakat ben henüz o tatmin edici cevapları duyamadığım için soruyorum. Bilgisi olanlar eğer yardımcı olurlarsa beni çok mutlu edecekler. Şimdiden teşekkürler.
Gökler,
O,
Onlar,
Ve saklı denizler;
Hepsi Pagan...

Çevrimdışı grikurt

  • Genel Moderatör
  • *
  • İleti: 751
  • Teşekkür: 21
  • Cinsiyet: Bay
Ynt: Hiyerografiler
« Yanıtla #1 : 20 Ekim 2010, 16:37:12 »
C. W. Ceram'ın Tanrılar, Mezarlar ve Bilginler kitabını okumakla başlayın